Glossaire

Réserve que les transporteurs maritimes apposent sur les connaissements pour se couvrir par rapport aux déclarations du chargeur relatives au nombre de colis ou nature de la marchandise qu’ils n’ont pu contrôler. "

Les saisines sont des accessoires qui permettent de fixer et de verrouiller la cargaison pour éviter qu’elle se déplace. Les saisines qui servent à l’arrimage de cargaisons générales sont des chaînes, des câbles d’acier, des sangles d’acier, de cuir ou autre matériau similaire. Elles sont généralement utilisées pour attacher les cargaisons transportées en pontée, mais peuvent également servir dans les cales et entreponts, tandis que le fardage est surtout utilisé sous le pont principal du navire.

Amarrage solide de la cargaison sous la responsabilité du capitaine, en vue de la traversée.

Remorque d’un véhicule tracteur à l’avant qui repose sur un ou plusieurs essieux à l’arrière par l’intermédiaire d’une plateforme.

Jeu complet de connaissements.

Connaissement attestant que la marchandise a bien été embarquée.

Connaissement qui ne comporte que les conditions particulières et renvoie aux conditions générales du transport maritime.

Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer (International Convention for the Safety of Life at Sea) : convention internationale visant à définir différentes règles relatives à la sécurité, la sûreté et l’exploitation des navires.

Ravitaillement d’un navire en combustible pour les chaudières ou les moteurs.

Agent de Sûreté du navire (Ship Security Officer)

Plan de Sûreté du navire (Ship Security Plan)

Convention internationale sur les normes de formation des gens de mer, de délivrance des brevets et de veille (Standard of Training Certification and Watchkeeping) : convention qui permet de réglementer, à l’échelle internationale, les qualifications du personnel navigant.

Frais d’entreposage.

Frais d’arrimage.

Connaissement établi au nom d’un destinataire - à l’opposé d’un B/L to order.

Indemnité que l’affréteur doit payer à l’armateur pour chaque jour dépassant le nombre de jours convenus dans la charte-partie, pour le chargement ou le déchargement du navire.

Association privée formée par des individus qui se regroupent pour défendre leurs intérêts communs. Un syndicat professionnel défend les intérêts économiques liés à une profession.

Système de localisation qui permet, à un moment précis, de déterminer une position géographique en se servant de signaux émis par des satellites, placés en orbite autour de la Terre, vers un appareil récepteur situé sur le site à localiser.

Le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises, établi par la Convention internationale sur le Système harmonisé de désignation et de codification des marchandises.